كلمات كنعانية فينيقية نستخدمها اليوم

آلاف السنين مرت وما زال السوريون يستخدمون كلمات وعبارات أجدادهم لليوم







كلمة "كنّ". ونستعملها بالعامية كفعل أمر بمعنى "إهدأ". وهي كلمة كنعانية بنفس المعنى وبنفس الاستعمال، وهي في الكنعانية بمعنى سكن أو هدأ أو استقر. وشهر كانون بتسميتو الها علاقة بهي اللفظة، لأنو شهر ما فيو شغل للفلاح. ليهك بقول المتل في شهر كانون:" بكانون كن وعلى الفقير حن", وكمتن المتل العامي: بكانون كن ببيتك، جوّاتو قمحك وزيتك.

كلمة " شرش": ونستعملها للدلالة على أصل الأشياء, أو الجذر في النبات, والكلمة كنعانية بمعنى " سلالة" (شرشو بالآرامية), وغالبا ما نوصف الدخيل الغريب على شي قرية أو شي مدينة بأنو "ما لو شرش" في القرية أو المدينة. أي ما لو أصول أو جذور فيها.

كلمة " زكرت" نفس الكلمة بحذف الزاي كرت تعني في الكنعانية "قوي", وتستخدم زكرت بمعنى الرجل القوي في اللغة السورية.

كلمة “عَيّن” واللي بتعني انظر، وبتستخدم كتير في مدن وقرى الساحل السوري، وأصل كلمة “أَيْلِيى” (اللي بتستخدم في الجبال للتعجب) هو “يا إلهي”، ومن المعروف أنو “إيل” هو كبير آلهة الكنعانيين و من بعدها الفينيقيين والياء ضمير المتكلم.

ويعتقد كمان أنو الكلمات العامية اللي بتنتهي بـ “هنه”، وبتنتشر في بعض حارات اللاذقية، متل “أخدوهنه، ضربوهنه، جابوهنه.. وغيرها”، مأخوذة من الأوغاريتية، وقتها كان شعب أوغاريت بضيفها لبعض كلماتو.

وسبب إسقاط حرف النون في بعض الكلمات العامية في الساحل السوري إلى اللغة الأوغاريتية، ومن مثال على هاد بقول أهل الريف الساحلي: ( بت) بدل (بنت)، (أت) بدل عن (أنت)، أف (أنف) حطة (حنطة).

المصادر:

(1) كلمات حيّة من التراث بقلم الدكتور أمين حامد

هناك 4 تعليقات

  1. غير معرف6/23/2021 5:40 ص

    تضمّ كل من ينحدر من أصولٍ سوريّة قديمة (سريانية) من كنعانيين وعموريين واراميين.

    حلو عن سما اللغة العربية و العرب ........هذه فكرة مدمرة السوريين عمرهم ما كانو امة نحن إما حضارات مبعثرة مثل ايبلا و ماري و اكاد و عمور و سومر و اما جزء من حضارة اعم و التاريخ لا بد ان ياخذ مجراه في كل زمن كنا جزء من الرومان ثم جزء من بيزنطة ثم جزء من الخلافة الاسلامية اتستبدلون الذي هو ادنى بالذي هوخير ...قال اسمو عدنان على اسم جد العرب و ما حاطط العرب فلقتونا يارجل

    ردحذف
    الردود
    1. غير معرف7/05/2024 2:31 م

      العرب أمم كثيرة ، منها ما زال و امّحى أثره ، و منها ما بقى له جذره ، كل الشام و الخليج و العراق و آسيا الصغرى و أفريقيا و أجزاء من أوربا هي من عربية 100 . و العرب وجدوا منذ الازل ، و كل الحضارات المذكورة هي عربية

      حذف
  2. بعدين شو مشان شعار عبادة الشمس الي حاطينو بالموقع شعار وثني

    ردحذف
  3. غير معرف9/11/2023 1:39 ص

    ولاحظ التشابه ايضا في الاكادية
    أٌزْنُمْ = أٌذْنٌ /
    شُورُمْ = ثَوْرٌ /
    صِلُّمْ = ضِلٌّ /
    ًرْصًتُمْ = أَرْضٌ /
    كَرْشُمْ = كَرْشٌ
    يِشْرِقْ = يسرق

    اضافة الميم وبعض المفردات نفسها ويقولون لغات سامية اي منطق يقولون
    كل اللغات السامية ماهي الا لغة عربية يثبتها القران الكريم
    بلسان عربي غير ذي عوج

    اي لسان لم يتعرض للخطاء او تدخله لغة اخرى لغة فصيحة عربية واضحة
    وهي التهمة التي يهاجم فيها القران
    امة العرب عظيمة اهل حضارة اولهم عاد التي لم يخلق مثلها في البلاد فاتت بعدها الحضارات العربية العظيمة ثمود وسباء وحمير وبابل وتدمر وقرطاج والخ ومدن عظيمة كصور واريحا ودومة الجندل والبتراء وصنعاء ودمشق واليمامة قبيلة زرقاء اليمامة طسم وجديس ودادان
    مهما حاولوا سيبقى تاريخ المنطقة عربيا ولن يتفرق ع مسميات اخرى حجازي يمني سوري نجدي مصري عراقي لبناني فلسطيني الخ كلنا عرب القومية واللغة والمنطقة شاء من شاء وأبى من أبى
    ودمتم احبتي مرزوق العتيبي من السعودية

    ردحذف

after_content

after_title